كيف تحصل على ما يعادل الدبلوم في بلجيكا؟

Studely
December 4, 2025

المعادلة الدبلوم هو إجراء يسمح لك بالاعتراف بدبلومك الأجنبي في بلجيكا، من أجل مواصلة دراستك أو التقدم لوظيفة أو اجتياز مسابقة. تختلف العملية اعتمادًا على ما إذا كنت ترغب في الدراسة في اتحاد والونيا - بروكسل (الناطقة بالفرنسية) أو في المجتمع الفلمنكي.

من يجب أن يتقدم للحصول على دبلوم معادل في بلجيكا؟


في بلجيكا، أي شخص يرغب في متابعة تعليمه العالي (درجة البكالوريوس أو مجموعة من التعليم الثانوي) ولم يتم الحصول على دبلوم المدرسة الثانوية في يجب أن تطلب المعادلة. يتعلق هذا بالطلاب البلجيكيين والأجانب الحاصلين على دبلوم المدرسة الثانوية الأجنبية.

خطوات طلب المعادلة في اتحاد والونيا - بروكسل (التعليم الناطق بالفرنسية)

هل تحلم بالحصول على شهادتك المعترف بها في بلجيكا؟ أخبار جيدة: يتم الإجراء بالكامل عبر الإنترنت ولا يستغرق سوى بضع دقائق. اتبع هذه الخطوات خطوة بخطوة لتقديم طلبك دون ضغوط.

1. اجمع المستندات المطلوبة
للحصول على شهادة الثانوية العامة المكافئة (مثل البكالوريا الأجنبية)، ستحتاج إلى تقديم:

  • نسخة مصدقة من شهادتك الأجنبية؛
  • النصوص أو بطاقات التقارير؛
  • ترجمة رسمية إلى الفرنسية إذا كانت المستندات مكتوبة بلغة أخرى غير الفرنسية أو الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية؛
  • نسخة من وثيقة الهوية أو جواز السفر؛
  • إثبات دفع الرسوم الإدارية

2. رسوم التطبيق

المبلغ بشكل عام 200 يورو. الاستثناءات ممكنة، لا سيما لطلاب المنح الدراسية أو الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ.

3. إرسال الملف

يجب إرسال الملف الكامل بالبريد إلى قسم المعادلات في اتحاد والونيا - بروكسل، الموجود في بروكسل.

تنبيه: الموعد النهائي لتقديم الطلب هو 15 يوليو من كل عام إذا كنت ترغب في بدء الدراسة في سبتمبر.

4. أوقات المعالجة

تختلف المواعيد النهائية من 3 إلى 6 أشهر حسب مدى تعقيد الملف. لذلك من المهم توقع هذا الطلب بمجرد حصولك على الدبلوم.

طلب المعادلة في المجتمع الفلمنكي (التعليم الناطق بالهولندية)

تتم إدارة طلب المعادلة من قبل NARIC-Vlaanderen (المركز الوطني للاعتراف الأكاديمي والمعلومات).

تعتمد الإجراءات على نوع الدبلوم (ثانوي أو أعلى). من الممكن تنفيذ جزء من الإجراء عبر الإنترنت من خلال موقع الويب الرسمي الخاص بهم:www.naricvlaanderen.be

الدرجات العلمية التي يتم التعرف عليها جزئيًا أو تلقائيًا


يتم التعرف على بعض الدبلومات تلقائيًا أو من خلال إجراءات مبسطة، على وجه الخصوص:

  • البكالوريا الدولية (IB)؛
  • البكالوريا الأوروبية؛
  • بعض الدبلومات من الاتحاد الأوروبي.
  • بالنسبة للمهن مثل الأطباء والممرضات والصيادلة والصيادلة والمهندسين أو المهندسين المعماريين، يلزم الاعتراف المهني المحدد، بشكل منفصل عن المعادلة الأكاديمية.

    Studely
    December 4, 2025
    سجلت شركة STUDELY، التي يقع مكتبها الرئيسي في 12 شارع ديس باتيلير - 92110 كليشي، لدى NANTERRE RCS تحت الرقم 820 541 449، مستغلة الاسم التجاري والعلامة التجارية STUDELY كمزود خدمة دفع لـ OUiTrust. OuiTrust هو الاسم التجاري لشركة Harmoniie SAS، التي يقع مكتبها الرئيسي في 1 شارع دي لا بورس، 75002 باريس، فرنسا. Harmoniie SAS هي مؤسسة مالية إلكترونية معتمدة من قبل السلطة الإشرافية الفرنسية، Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR)، تحت رقم الموافقة 17478. لمعرفة المزيد عن الكيان الذي يقدم خدماتك، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.