كيف تبرر مواردك لتجديد تصريح الإقامة؟

Studely
December 4, 2025

إذا كنت في فرنسا وترغب في تجديد تصريح إقامة الطالب، فإن أحد الشروط غير القابلة للتفاوض هو لإثبات أن لديك موارد كافية للعيش على الأرض. في عام 2025، تم تقدير هذا المبلغ بسعر 615 يورو شهريًا، أو 7380 يورو على مدار العام. بدون دليل على هذه الموارد، قد يتم رفض ملفك من قبلأنيف. لحسن الحظ، يتم التعرف على عدة طرق من قبل الإدارة الفرنسية لإثبات أن لديك الموارد اللازمة: لذلك قمنا بإعداد القائمة الكاملة لك.

1. البيانات المصرفية الشخصية


إنه الحل الأكثر مباشرة. يمكنك تقديم البيانات المصرفية الثلاثة الأخيرة في حسابك الشخصي تبين أن لديك المبلغ المطلوب. انتبه، يجب أن تكون البيانات:

  • أن أكون باسمك
  • كن حديثًا (أقل من 3 أشهر)
  • إظهار رصيد كافٍ أو تدفقات منتظمة (التحويلات والرواتب والمنح وما إلى ذلك)

قد يتم رفض البيانات الغامضة جدًا أو من الحسابات المشتركة.

2. شهادة رصيد البنك متوفرة

يمكنك أن تطلب من البنك الذي تتعامل معه الإصدار شهادة الرصيد المتاحة، مما يثبت أن لديك 615 يورو على الأقل × عدد الأشهر المتبقية. يجب أن تكون هذه الشهادة مختومة وموقعة ومؤرخة من قبل المؤسسة المصرفية. تفضل بعض المحافظات ذلك على الاستطلاعات البسيطة.

3. الرعاية من قبل أحد الأقارب (شهادة الرعاية)

يمكن لأحد الأقارب أو الأقارب أن يشهدوا لك من خلالشهادة رعاية. سيحتاج هذا الشخص إلى:

  • قم بتبرير صافي دخل شهري لا يقل عن 3,000 يورو
  • قدم آخر 3 قسائم رواتب أو إشعارات ضريبية
  • أرفق إثبات الهوية
  • تثبت أنها لا تعتني بالفعل بطالب آخر (مهم جدًا!)

مطلوب خطاب مكتوب بخط اليد مع التزام محلف.

4. دعم تصريح الإقامة ستودلي

    تقدم Studely حلاً مصممًا خصيصًا للطلاب الدوليين في فرنسا: دعم تصريح الإقامة. توفر لك هذه الخدمة دعمًا مصممًا خصيصًا في إجراءاتك، بالإضافة إلى إثبات الموارد المعترف بها من قبل جميع المحافظات والتدخل المجاني لمحامي في حالة حدوث مضاعفات!

تعرف على المزيد حول دعم Studely.

5. إيصالات تحويل الأموال العادية

    إذا كان والداك أو أحبائك يرسلون لك الأموال بانتظام من الخارج، فيمكنك تقديم
    إثبات تحويل الأموال
    (ويسترن يونيون، موني جرام...). من الضروري القيام بما يلي:
  • أن الشحنات متكررة (على الأقل كل شهر)
  • أن المبلغ المستلم يقترب من 615 يورو
  • أن الإيصالات باسمك

احذر! ترفض بعض المحافظات طريقة الإثبات هذه إذا لم تكن مصحوبة بحساب مصرفي شخصي في فرنسا.

6. منحة دراسية (عامة أو خاصة)

    تعتبر شهادة المنح الدراسية (CROUS، Campus France، المؤسسات الخاصة، المؤسسات...) دليلًا قويًا للغاية. يجب أن يكون المستند:
  • حدد المبلغ الإجمالي أو الشهري
  • حدد مدة المنحة
  • يتم ختمها وتوقيعها من قبل الجهة المصدرة

المنح التي تساوي أقل من 615 يورو شهريًا يجب أن تكملها مصدر دخل آخر.

7. عقد العمل أو قسائم الدفع

    إذا كنت تعمل بدوام جزئي أو أثناء الإجازة، يمكنك تقديم:
  • واحد عقد عمل(CDI أو CDD)
  • الخاص بك قسائم الرواتب الثلاثة الأخيرة

انتبه، يجب أن تحترم الوظيفة الحصة المصرح بها للطالب الأجنبي (964 ساعة/سنة، حوالي 20 ساعة/أسبوع). ستتحقق الإدارة من الاتساق مع دراستك.

8. إثبات الدخل السلبي

    إذا كان لديك دخل إيجار أو أرباح أو مصادر منتظمة أخرى من استثمار أو استثمار، فيمكنك الإعلان عنها، شريطة أن تقدم:
  • المستندات المصرفية أو الضريبية المقابلة
  • ترجمة محلفة إذا كانت أجنبية

هذه الحالة نادرة ولكنها ممكنة.

9. شهادة بنكية لحساب أجنبي

    يرغب بعض الطلاب في استخدام حساباتهم في الخارج. يكون هذا ممكنًا فقط إذا:
  • الشهادة هي حديث (أقل من 3 أشهر)
  • المستند هو ترجمت إلى اللغة الفرنسية بواسطة مترجم محلف
  • يتم تحويل العملة بوضوح إلى اليورو

من ناحية أخرى، يعد الأمر أكثر خطورة لأن بعض المحافظات ترفض الحسابات غير المقيمة في فرنسا...

وها نحن حافظنا على وعدنا! يمكنك بالتالي رؤية جميع الوسائل المتاحة لك لتبرير مواردك أثناء إجراءات التجديد. فقط اعلم أن جميع الخيارات ليست متساوية في نظر المحافظة: إذا كنت ترغب في المضي قدمًا بسرعة، ابق متوافقًا وتجنب الإجهاد، تذكر ذلك ستودلي يمكن أن يكون أيضًا أفضل حليف لك.

Studely
December 4, 2025
سجلت شركة STUDELY، التي يقع مكتبها الرئيسي في 12 شارع ديس باتيلير - 92110 كليشي، لدى NANTERRE RCS تحت الرقم 820 541 449، مستغلة الاسم التجاري والعلامة التجارية STUDELY كمزود خدمة دفع لـ OUiTrust. OuiTrust هو الاسم التجاري لشركة Harmoniie SAS، التي يقع مكتبها الرئيسي في 1 شارع دي لا بورس، 75002 باريس، فرنسا. Harmoniie SAS هي مؤسسة مالية إلكترونية معتمدة من قبل السلطة الإشرافية الفرنسية، Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR)، تحت رقم الموافقة 17478. لمعرفة المزيد عن الكيان الذي يقدم خدماتك، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.